Keine exakte Übersetzung gefunden für التربية الجنسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التربية الجنسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Proyectos de educación sexual y afectiva
    مشاريع التربية الجنسية والعاطفية
  • - Las instituciones organizan sesiones de educación afectiva y sexual.
    - وتعقد المؤسسات جلسات للتربية العاطفية والجنسية.
  • Sin embargo, esto no solucionará la causa del problema, a saber, la falta de educación sexual.
    بيد أن ذلك لن يعالج الأسباب الجذرية للمشكلة، وأولها بالتحديد انعدام التربية الجنسية.
  • No se enseña educación sexual como tal en las escuelas y sería difícil cambiar este proceder.
    وأردفت أن التربية الجنسية في حد ذاتها لا تعلّم في المدارس، وسيكون من الصعب تغيير هذا الوضع.
  • El tema de la educación sexual en las escuelas es delicado y el Gobierno todavía no ha intentado encontrar una estrategia alternativa.
    وأضافت أن مسألة التربية الجنسية في المدارس مسألة حساسة ولم تبذل الحكومة أي محاولة حتى الآن لإيجاد استراتيجية بديلة.
  • Para hacer frente a este problema, el Gobierno se propone incorporar una perspectiva de género en la educación sexual a fin de promover la sensibilización de los adolescentes y del personal docente.
    وسعيا من الحكومة لمعالجة هذه المشكلة، فإنها تحاول اليوم إدماج بعد جنساني في التربية الجنسية بهدف رفع مستوى الوعي بين صفوف المراهقين والمربين.
  • En el 36° período de sesiones de la Comisión (marzo de 2003), pidió que se aprobara una resolución enérgica sobre educación y desarrollo en la que se hiciera hincapié en la importancia de la educación sexual para los adolescentes.
    وفي الدورة السادسة والثلاثين للجنة (آذار/مارس 2003)، دعت الرابطة إلى اعتماد قرار ذي لهجة شديدة بشأن التعليم والتنمية، يبرز أهمية التربية الجنسية الموجهة للمراهقين.
  • De las observaciones del Estado Parte se desprende claramente que las mujeres y niñas de Maldivas tienen un acceso limitado a servicios de planificación de la familia y educación sexual.
    ومضت تقول إن من الواضح من تعليقات الدولة الطرف أن فرص نساء ملديف وفتياتها في الوصول إلى خدمات تنظيم الأسرة، والتربية الجنسية محدودة.
  • Sin embargo, de acuerdo con diversas fuentes, la falta de una educación sexual adecuada en Maldivas genera graves problemas, entre ellos las violaciones y abusos sexuales.
    غير أن انعدام التربية الجنسية السليم في ملديف نشأت عنه، على غرار ما أشارت إليه عدة مصادر، مشاكل خطيرة كالاغتصاب والاعتداءات الجنسية.
  • Si el Comité recomienda que se empiece a impartir educación sexual en las escuelas, el Gobierno de Maldivas hará, por supuesto, lo posible por aplicar la recomendación; sin embargo, esto no ocurrirá de un día para otro.
    وستبذل حكومة ملديف بطبيعة الحال كل ما باستطاعتها لإدخال التربية الجنسية في المدارس إذا كان هذا ما توصي به اللجنة، ولكن ذلك لن يتحقق بين عشية وضحاها.